Zur Traube

5 Andreas “Longtallernie” Scheil - 2 years ago

hardcore spandowe

4 REINHARD KUNTZKE - 7 months ago

(Translated by Google) I can't comment on the atmosphere of the pub as I've never had a beer here. But the history of the house is very exciting.

Two district houses from the 19th century have been preserved in Wilhelmstadt in Spandau. One here on the Weißenburger corner of Pichelsdorfer Strasse, the other on Seeburger Strasse. Rayon... what?

Until 1903, Spandau was a heavily fortified fortress town. With barracks, drill and firing ranges, ammunition and powder factories, with bastions and artillery. And these guns needed a clear field of fire when needed. The "Reichsrayongesetz" (Reichsrayongesetz) existed for this. It regulated that plots of land within a certain distance from fortresses could not be built upon or only to a limited extent. Thus, the Spandau fortress was surrounded by three different rayons (French: "area"), in which the restrictions decreased with the distance from the fortress. Up to 600 meters in front of the fortress, only elevations of up to 50 cm were allowed (e.g. tombstones, wells). In the second rayon (600 to 975 m from the fortress) it was allowed to build simple wooden houses up to 13 meters high, which were easy to demolish. In the third area (up to 2250 m), all changes to the streetscape required approval.

Until well into the 20th century, there were only low, simple half-timbered houses in front of the gates of Spandau. While all other rayon houses were gradually demolished after the end of the fortress status, these two houses were preserved for reasons that can no longer be understood and are now under monument protection.

(Original)
Über die Atmosphäre der Kneipe kann ich nichts sagen, denn ich habe hier nie ein Bier getrunken. Aber die Geschichte des Hauses ist sehr spannend.

In der Spandauer Wilhelmstadt sind zwei Rayonhäuser aus dem 19. Jahrhundert erhalten geblieben. Eines hier an der Weißenburger Ecke Pichelsdorfer Straße, das andere in der Seeburger Straße. Rayon...was?

Bis 1903 war Spandau stark gesicherte Festungsstadt. Mit Kasernen, Exerzier- und Schießplätzen, Munitions- und Pulverfabriken, mit Bastionen und Geschützen. Und diese Geschützen brauchten im Bedarfsfall freies Schussfeld. Dafür gab es das „Reichsrayongesetz“. Es regelte, dass Grundstücke innerhalb eines bestimmten Abstandes von Festungen nicht oder nur eingeschränkt bebaut werden durften. So war die Festung Spandau von drei verschiedenen Rayons (französisch: „Bereich“) umgeben, in denen die Beschränkungen mit der Entfernung zur Festung abnahmen. Bis 600 Meter vor der Festung waren nur Erhebungen bis 50 cm erlaubt (z.B. Grabsteine, Brunnen). Im zweiten Rayon (600 bis 975 m von der Festung) durften einfache Holzhäuser bis zu einer Höhe von 13 Metern gebaut werden, die leicht abzureißen waren. Im dritten Bereich (bis 2250 m) waren alle Änderungen im Straßenbild genehmigungspflichtig.

So standen vor den Toren Spandaus bis in das 20. Jahrhundert hinein nur niedrige Häuser aus einfachem Fachwerk. Während alle anderen Rayonhäuser nach dem Ende des Festungsstatus nach und nach abgerissen wurden, blieben diese zwei Häuser aus nicht mehr nachvollziehbaren Gründen erhalten und stehen heute unter Denkmalschutz.

4 Angelika Guggenheim - 5 months ago

(Translated by Google) Rustic pub with its own unique charm. The staff is a good team with a Berliner snout and is always friendly.

(Original)
Urige-Kneipe mit sehr eigenen Charme. Das Personal ein gutes Team mit Berliner Schnauzeund immer freundlich.

5 PSY GOA - 3 years ago

(Translated by Google) Social little pub in the heart of Wihelmstadt Spandau with nice service! ! Even dogs are welcome here! ! ! ; )

(Original)
Gesellige kleine Kneipe im Herzen der Wihelmstadt Spandaus mit netter Bedienung ! ! Auch Hunde sind hier willkommen ! ! ! ; )

5 Martin Serke - 9 months ago

(Translated by Google) Always something going on, friendliness and clarity behind the counter, life in all its colorfulness in front of the counter.
Going back is a must.
Many thanks for that.

(Original)
Immer was los, hinter dem Tresen Freundlichkeit und Klarheit, vorm Tresen das Leben in all seiner Buntheit.
Immer wieder hingehen ist ein Muss.
Schönen Dank dafür.

4 Frank Stendel - 3 years ago

(Translated by Google) Recommended!

It has been many years since I was there, but I have good memories of the grape. The service was friendly and the prices were normal.

In view of my experience, I can only recommend the grape.

(Original)
Empfehlenswert!

Es ist zwar schon viele Jahre her, daß ich dort war, aber ich habe die Traube in guter Erinnerung. Die Bedienung war freundlich und die Preise waren normal.

In Anbetracht meiner Erfahrungen kann ich die Traube nur empfehlen.

1 Ti Na - 4 years ago

(Translated by Google) Everything was better before. Sounds hackneyed, but it is justified here. Before the renovation, the grape had its own charm. But after the arrival of the many slot machines etc it is only one of many bars. The waitress was bored and could not encourage us to order a second beer. Too bad.

(Original)
Früher war alles besser. Klingt abgedroschen, jedoch ist es hier gerechtfertigt. Vor der Renovierung hatte die Traube ihren eigenen Charme. Aber nach Einzug der vielen Spielautomaten etc ist es nur noch eine Kneipe von vielen. Die Bedienung war reichlich gelangweilt und konnte uns mit ihrer Art nicht dazu ermuntern ein zweites Bier zu bestellen. Schade.