Osterwäldchen

4 Diethard Rennoch - 3 months ago

(Translated by Google) A quite densely overgrown, green spot in the big city desert. Known to the residents of the neighborhood for decades as the "Easter Grove". This is where the Easter eggs for the offspring were hidden. Behind it is a large meadow where you can enjoy the first rays of sunshine. Everything is very quiet and not crowded.

(Original)
Ein recht dicht bewachsenes, grünes Fleckchen in der Großstadt wüste. Bei den Einwohnern in der Nachbarschaft seit Jahrzehnten als ,"Osterwäldchen" bekannt. Hier wurden die Ostereier für den Nachwuchs versteckt. Dahinter ist noch eine große Wiese, auf der man erste Sonnenstrahlen genießen kann. Alles sehr ruhig und nicht überlaufen.

5 Sven Schölzke - 11 months ago

(Translated by Google) Small OASIS maintained by the gardening authority and yet somewhat left to nature with a large number of specimens of fauna and flora that cannot be found everywhere.
A rare snipe here in the middle of the city area !!!
Not far from there at the "Elefanten" playground on Rummelsburger Strasse another specimen !!!
Great !

(Original)
Kleine in Pflege des Gartenamtes gehaltene und doch etwas der Natur überlassene OASE mit eine Vielzahl an nicht überall auffindbaren Exemplaren von Fauna und Flora .
Hier viel mitten im Stadtgebiet eine seltene Schnepfe auf !!!
Unweit davon am " Elefanten" - Spielplatz an der Rummelsburger Straße ein weiteres Exemplar !!!
Toll !

4 Edith Huth - a year ago

(Translated by Google) Wintry snowy grove, walkable, quiet

(Original)
Winterlich verschneites Wäldchen , begehbar , ruhig

5 Manuel Slappnig - a year ago

(Translated by Google) A cute little wood that is almost invisible. I walked past it for a long time, thinking it was part of the residential area. Then walked in by chance and was pleasantly surprised by the small, but large-looking forest. I am often out there with my dogs.

(Original)
Ein süßes kleines Wäldchen, das man fast nicht erkennt. Ich bin lange daran vorbeigelaufen, da ich dachte es gehört zum Wohngebiet. Dann mal zufällig reingelaufen und positiv überrascht über das kleine, aber doch großwirkende Wäldchen. Ich bin da oft mit meinen Hunden unterwegs.

4 Carsten Oschlies - 2 years ago

(Translated by Google) When I was a child, I rushed down the hill in a sledge. Back then there was still snow. Today it looks a little unkempt. In the immediate vicinity you can encounter foxes, rabbits and hedgehogs.

(Original)
Schon in meiner Kindheit bin ich vom Hügel mit dem Schlitten runtergebraust. Damals gab es noch Schnee. Heute wirkt es ein wenig ungepflegt. In der direkten Umgebung kann man Fuchs, Hase und Igel begegnen.

4 Johann Kolkwitz - 2 years ago

(Translated by Google) Small green oasis of calm in the former Hans-Loch district in Friedrichsfelde-Süd, which radiates a bit of urban wilderness. Some trees have slightly gnarled shapes, which I like. You see many joggers, walkers and dog owners. I think it's okay that the Easter Grove looks a bit unkempt, but the garbage doesn't have to be there.

(Original)
Kleine grüne Ruheoase im ehemaligen Hans-Loch-Viertel in Friedrichsfelde-Süd, die ein bisschen urbane Wildnis ausstrahlt. Einige Bäume haben leicht knorrige Formen, was mir gut gefällt. Man sieht viele Jogger, Spaziergänger und Hundebesitzer. Dass das Osterwäldchen ein bisschen ungepflegt aussieht finde ich okay, aber der Müll muss nicht sein.

5 Marina Schrobitz - 3 years ago

(Translated by Google) I often go here to relax, watch domestic animals, or go doggy with a dog
However, it would be highly recommended if order would be created in this small oasis with trained staff. The colleagues from the garden and landscape care would have their hands full first

(Original)
Hier bin ich oft, zum entspannen, heimische Tiere beobachten, oder mit Hund gassi gehen
Es wäre allerdings sehr empfehlenswert, wenn in dieser kleinen Oase auch mal mit geschultem Personal Ordnung geschaffen würde. Die Kollegen vom Garten und Landschaftspflege hätten erstmal alle Hände voll zu tun