Kurt-Weill-Platz

4 K.A.D. - 4 months ago

(Translated by Google) The Kurt-Weill-Platz is a town square near the Hellersdorf district center "Helle Mitte". A tape recorder on Kurt-Weill-Platz traces the stages of Weill's life from Dessau, his native town, via Berlin and Paris to his exile in New York. The very wide main path as a continuation of Kurt-Weill-Gasse and a path to the neighboring Liberty Park lead diagonally from the four corners of the square, each with its own characteristic entrance area. The paths are based on the former beaten tracks.
There are many plants there, but the trees are not young and small.

(Original)
Der Kurt-Weill-Platz ist ein Stadtplatz in der Nähe des Hellersdorfer Stadtteilzentrums "Helle Mitte". Auf dem Kurt-Weill-Platz zeichnet ein Plattenband die Lebensstationen Weills von seiner Geburtsstadt Dessau über Berlin und Paris bis ins New Yorcker Exil nach. Von den vier Ecken des Platzes mit jeweils charakteristischen Eingangsbereichen gehen diagonal der sehr breite Hauptweg als Weiterführung der Kurt-Weill-Gasse sowie ein Weg zum benachbarten Liberty Park aus. Die Wege orientieren sich an den früheren Trampelpfaden.
Es gibt dort viele Pflanzen, aber die Bäume sind nich jung und klein.

3 Michael Jurr - 2 months ago

(Translated by Google) Could just be neater if the visitors would take their rubbish with them, I think the idea of u200bu200bthe park is great...

(Original)
Könnte einfach gepflegter sein, wenn die Besucher ihren Restmüll mitnehmen würden, die Idee des Parks finde ich super...

5 Franco di Berlino - a year ago

(Translated by Google) Magical place on the edge of the center of. Hellersdorf. Sociable in the evenings with intercultural dialogue.

(Original)
Magischer Ort am Rande des Zentrums von. Hellersdorf. Gesellig in den Abendstunden mit interkulturellem Dialog.

5 Carsten Hirschfeld - 4 months ago

(Translated by Google) Parked there. Nice park????

(Original)
Habe dort geparkt. Schöner Park????

2 Sebeplay - 3 years ago

(Translated by Google) The place does not invite you to stay there longer. The seating is unfortunately a bit older and do not look quite nice. The small lawns belonging to the place would allow one to play smaller games but since the place is fenced off by streets this is not so nice. This also prevents you from relaxing in the square because you are constantly listening to cars.

(Original)
Der Platz lädt nicht dazu ein dort länger zu verweilen. Die Sitzmöglichkeiten sind leider schon etwas älter und sehen nicht mehr ganz schön aus. Die kleinen Wiesen die zum Platz dazugehörigen würden es einem ermöglichen kleinere Spiele zu spielen aber da der Platz von Straßen umzäunt ist, ist dies nicht so schön. Dies verhindert auch das man sich auf dem Platz entspannen kann, da man ständig Autos hört.

4 Frank P. - 2 years ago

(Translated by Google) A small sunny place in the bright center, nice for lunch breaks. The Grünflächenamt goes to great lengths to fight against the constant littering ...

(Original)
Ein kleiner sonniger Platz in der hellen Mitte, schön für Mittagspausen. Das Grünflächenamt gibt sich große Mühe, gegen die stetige Vermüllung anzukämpfen...

5 Nikolaj Arefev - 6 months ago

(Translated by Google) Very cozy

(Original)
Sehr gemütlich