Hohenschönhausen Castle

2 Thomas Humbert - 9 months ago

(Translated by Google) Now the housing cooperative "Neues Berlin" has bought the Hohenschönhausen manor along with the property. Lets see what happens. By the way, it was never a castle.

(Original)
Nun hat ja die Wohnungsbaugenossenschaft " Neues Berlin" das Gutshaus Hohenschönhausen mit samt Grundstück gekauft. Mal sehen was passiert. Ein Schloß war es übrigens nie.

3 Stefan Prehl - 3 years ago

(Translated by Google) A good place for culture and meeting. The name is very misleading. It does not have a lock.
Even after an enormous amount of volunteer work has been invested here for over a decade, the ensemble is and remains rather unattractive from the outside.

(Original)
Ein guter Ort für Kultur und Begegnung. Der Name ist hingegen sehr irreführend. Das hat nichts von einem Schloß.
Auch nachdem über ein Jahrzehnt hier enorm viel ehrenamtliches Engagement investiert wurde, ist und bleibt das Ensemble von aussen betrachtet eher unschön.

4 Mauersberger Ilka - 3 years ago

(Translated by Google) It is a house steeped in history. Galleries, meetings, citizens' meetings, author readings and guided tours take place. There is a cafe. I don't think it's so suitable for children. Didn't find a playground. Otherwise there is Kaufland Storchennest opposite and there is a soccer field

(Original)
Es ist ein geschichtsträchtiges Haus. Es finden Galerien, Meetings, Bürgertreffen , Autorenlesungen und Führungen statt. Es ist ein Cafe vorhanden. Für Kinder finde ich es nicht so geeignet. Habe keinen Spielplatz entdeckt. Ansonsten gegenüber ist Kaufland Storchennest und dort ist ein Fussballplatz

5 Icke der Unioner - 4 years ago

(Translated by Google) well organized events short way to culture. Volunteering brings you into contact with other people and you have a good feeling about what you can do even if you haven't learned it.

(Original)
gut organisierte Veranstaltungen kurzer Weg zur Kultur. Ehrenamtliche Arbeit bringt den Kontakt zu anderen Menschen und man hat ein gutes Gefühl was man so schaffen kann auch wenn man es nicht gelernt hat.

5 Dieter Cöllen - 4 years ago

(Translated by Google) Chapeau to the volunteers!
There is a lot of passion in it, but there is still a lot of work to do. I wish you every success in preserving this historic building.

(Original)
Chapeau vor den ehrenamtlichen Helfern!
Steckt jede Menge Herzblut drin, verbleibt aber auch noch jede Menge Arbeit. Ich wünsche gutes Gelingen beim Erhalt dieses historischen Gebäudes.

3 Mathias Schmidt - 3 years ago

(Translated by Google) The park and the complex are only partially open to the public. It is privately owned and there are events from time to time, but the park itself should become more public

(Original)
Der Park und die Anlage sind nur bedingt öffentlich zugänglich klar es ist im Privatbesitz und es werden ab und zu Veranstaltungen durchgeführt doch der Park an sich sollte öffentlicher werden

5 Holger Deppe - 5 years ago

(Translated by Google) The castle looks pretty good from the outside. But is still a construction site. It takes a while until everything is ready.

(Original)
Von Aussen sieht das Schloß schon ganz gut aus. Aber ist noch immer eine Baustelle. Dauert noch etwas bis alles fertig ist.